Purple Over Night: We are here! And we are Queer!

13.Mai 14:00 Uhr Freiland

Purple Over Night: We are here! And we are Queer! Standing together in this pandemic year!

ANMELDUNG UNTER antira@astaup.de

Auch dieses Jahr, ungeachtet der Pandemie, versammeln sich die 'männlichen' Männer aka Macker in Gruppen und ziehen in ihrem Alkoholrausch und Aggro-Gehabe durch die Stadt.
Sie spreaden ihre toxische Männlichkeit und nennen das auch noch 'Feierei'!
Dieses beharrliche Festhalten an einer rücksichts- und sinnlosen Tradition bringt das patriarchale Selbstverständnis der Gesellschaft zum Ausdruck und raubt allen Menschen mit alternativen Vorstellungen und Lebensweisen den Raum, um in Sicherheit und freibewegend leben zu können.
So feierlich es für die 'Herrschaften' ist, so gefährlich und bedrohlich ist dieser Tag aber für die Mehrheit der Gesellschaft:
Für FLINTA* Personen (Frauen, Lesben, inter, nicht binäre, trans und agender Personen), BIPoCs, be_hinderte Menschen und nicht 'männlich' genug performende Männer.
Auch in Pandemiezeiten sind nicht cis männliche und queere Personen dem widerlichen Mackertum und Sexismus der Platzhirsche ausgesetzt, sei es auf den Straßen oder im Netz.
Dabei kommt es nicht von ungefähr, dass sich an diesem Tag auch rassistische Überfälle häufen: Die extrem zur Schau gestellte Männlichkeit ist Grundpfeiler neonazistischer und autoritärer Ideologie.
Hinzu kommt, dass in den Debatten rund um die Corona-Krise die Auswirkungen dieser auf die queere Community nicht thematisiert werden. Somit bleiben die Perspektiven der queeren Community in der aktuellen Krisenbewältigung unsichtbar. Das aktuelle 'Krisenmanagement' im Sinne des wirtschaftlichen Profites zeigt, dass ein gutes Leben für alle Menschen im Kapitalismus und im Patriarchat, also einer Gesellschaft, die von cis Männern dominiert wird, nicht zu machen ist.
Umso wichtiger ist es, den Blick auf die Anliegen von Queers zu richten, die Community ins Gedächtnis zu rufen, sich gegenseitig zu empowern und Solidarität zu zeigen!
Lasst uns an diesem Tag sowohl die Straßen als auch die Bildschirme zurückerobern!
Lasst uns einen Raum für Alternativen, Bildung, Empowerment und rücksichtsvolle Party schaffen!
Für alle Menschen, die keinen Bock mehr auf diese Missstände haben und den Tag nicht alleine verbringen wollen: Auf Euch warten 4 Workshops von LesMigraS (KuZe), GLADT e.V. + fem_Archiv + PissenIstPolitisch.Jena (alle Online) // 1 Vortrag (online) // 2 Live Bands - Hekla + Lobsterbomb (online live aus dem Freiland) // 4 DJ* - Шапка + fullmoon + Yulav + Hot_bitch (online live aus dem Freiland)!

ENGLISH:
Purple Over Night: We are here! And we are Queer! Standing together in this pandemic year!

REGISTRATION: antira@astaup.de

This year too, regardless of the pandemic, the 'manly' men aka Macker gather in groups and parade through the city in their alcohol intoxication and aggro behaviour.
They spread their toxic masculinity and call it 'partying' too!
This tenacious adherence to a reckless and senseless tradition expresses society's patriarchal self-image and robs all people with alternative ideas and lifestyles of the space to live in safety and freedom.
As solemn as it is for the 'rulers', however, this day is dangerous and threatening for the majority of society:
For FLINTA* people (women, lesbians, inter, non-binary, trans and agender people), Black and People of Colour, dis_abled people and men not performing 'manly' enough.
Even in pandemic times, non-cis males and queer people are subjected to the disgusting mackery and sexism of the top dogs, whether on the streets or online.
It is no coincidence that racist attacks also pile up on this day: The extreme display of masculinity is the cornerstone of neo-Nazi and authoritarian ideology.
In addition, the debates around the Corona crisis do not address its impact on the queer community. Thus, the perspectives of the queer community remain invisible in the current crisis management. The current 'crisis management' in terms of economic profit shows that a good life for all people cannot be made under capitalism and patriarchy, i.e. a society dominated by cis men.
This makes it all the more important to focus on the concerns of queers, to remind the community, to empower each other and to show solidarity!
Let's take back the streets as well as the screens on this day!
Let's create a space for alternatives, education, empowerment and considerate partying!
For all people who are fed up with these abuses and don't want to spend the day alone: 4 workshops by LesMigraS (KuZe), GLADT e.V. + fem_Archiv + PissenIstPolitisch.Jena (all online) // 1 lecture // 2 live bands - Hekla + Lobsterbomb (Freiland) // 4 DJ* - Шапка + fullmoon + Yulav + Hot_bitch (Freiland)!

Purple Over Night: Мы здесь! Мы квир! Держимся вместе в этом пандемическом году!

РЕГИСТРАЦИЯ: antira@astaup.de

И в этом году, несмотря на пандемию, "мужественные" мужчины, также известные как макеры, собираются группами и демонстрируют по городу свое алкогольное неистовство и агрессивное поведение.
Они распространяют свою токсичную мужественность и называют это "вечеринкой"!
Это упорное следование безрассудной и бессмысленной традиции выражает патриархальную самооценку общества и лишает всех людей альтернативных идей и образа жизни пространства, чтобы жить в безопасности и свободе.
Как бы торжественно ни было для "государей", этот день опасен для большинства общества:
Для людей FLINTA* (женщин, лесбиянок, интер, не бинарных, транс и агендерных людей), Black and People Of Colour, инвалидов и мужчин, которые якобы "недостаточно мужественно".
Даже во время пандемии не-цис и квиры люди подвергаются отвратительному макерунгу и сексизму со стороны полных идиотов, как на улицах, так и в сети.
Плюс - это не совпадение, что расистские нападения также накапливаются в этот день: Экстремальное проявление мужественности является основой неонацистской и авторитарной идеологии.
Кроме того, дебаты вокруг коронного кризиса не затрагивают его последствий для сообщества радуги. Таким образом, перспективы квирого сообщества остаются невидимыми в нынешнем антикризисном управлении. Нынешнее "антикризисное управление" с точки зрения экономической выгоды показывает, что при капитализме и патриархате, т.е. в обществе, в котором доминируют цис музщины, хорошая жизнь для всех людей невозможна.
Это делает еще более важным сосредоточение внимания на проблемах квиров, привлечение внимания общества, расширение прав и возможностей друг друга и проявление солидарности!
Не сдадим улицы и экраны в этот день!
Давайте создадим пространство для альтернатив, образования, укрепление прав и почтенных тусовок!
Для всех, кто сыт по горло этими злоупотреблениями и не хочет проводить день в одиночестве - Вас ожидают - 4 семинара: LesMigraS (KuZe), GLADT e.V. + fem_Archiv + PissenIstPolitisch.Jena (все онлайн) // 1 лекция // живая музыка, 2 группы - Hekla + Lobsterbomb (Freiland) // 4 DJ* - Шапка + Fullmoon + Юлав + Hot_bitch (Freiland)!

TÜRKÇE:
Purple Over Night: Biz buradayız! Ve biz Queeriz! Bu salgın yılında bir arada duruyoruz!

Bu yıl da, pandemiden bağımsız olarak, maço olarak da bilinen 'erkeksi' erkekler, gruplar halinde bir araya gelip, sarhoş ve agresif davranışlarıyla şehrin sokaklarında dolaşıyorlar!
Toksik erkekliklerini yayıyorlar ve buna 'parti' diyorlar!
Saygısız ve anlamsız bir geleneğe olan bu ısrarcı bağlılık, toplumun patriarkal öz imajını ifade etmektedir ve alternatif fikirlere ve yaşayış tarzlarına sahip olan tüm insanların, güvenli ve özgürce yaşama imkanını çalmaktadır.
'Beyler' için olduğu kadar eğlenceli olan bu gün, toplumun çoğunluğu için de aynı derecede tehlikeli:
KLINTA* insanlar (kadınlar, lezbiyenler, inter, non-binary, trans ve agender insanlar), BIPoC'lar, engelli insanlar ve yeterince 'erkeksi' performans göstermeyen erkekler için.
Pandemik zamanlarda bile, cis erkek olmayanlar ve queer insanlar, yer kaplayan geyiklerin iğrenç maçoluğuna ve cinsiyetçiliğine - sokaklarda veya internette - maruz kalıyorlar.
Irkçı saldırıların böyle bir günde artması tesadüf değil: Aşırı derecede açığa çıkan erkeklik, neo-Nazi ve otoriter ideolojinin temel taşıdır.
Ayrıca korona krizi ile ilgili olan tartışmalarda, bu durumun queer toplumunun üzerindeki etkileri tartışılmıyor. Dolayısıyla, queer topluluğunun bakış açıları mevcut kriz yönetiminde görünmez kalıyor. Ekonomik kâr açısından yönetilen bu mevcut kriz, kapitalizm ve patriyarka’da, yani cis erkeklerin baskın olduğu bir toplumda, tüm insanlar için iyi bir yaşamın kurulamayacağını göstermektedir.
Şimdi Queerlerin endişelerine odaklanmak, toplumu hatırlatmak, birbirimizi güçlendirmek ve dayanışma göstermek çok daha önemli!
O gün hem sokakları hem de ekranları yeniden ele geçirelim!
Alternatifler, eğitim, güçlendirme ve düşünceli parti için bir alan yaratalım!
Artık bu durumlardan bıkmış insanlar ve günü yalnız geçirmek istemeyenler için: LesMigraS (KuZe), GLADT e.V. + fem_Archiv + PissenIstPolitisch.Jena (tümü internet üzerinden) // 1 konferans // 2 canlı müzik grupları - Hekla + Lobsterbomb (Freiland) // 4 DJ * - Шапка + fullmoon + Yulav + Hot_bitch (Freiland) sizi bekliyorlar!

-----------------------------------------------------------------------------------------
Topic: Purple Over Night Livestream
Time: May 13, 2021 07:30 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna
Join Zoom Meeting
https://uni-potsdam.zoom.us/j/64155130228
Meeting ID: 641 5513 0228
Passcode: 56781234
One tap mobile
+496971049922,,64155130228#,,,,*56781234# Germany
+493056795800,,64155130228#,,,,*56781234# Germany
Dial by your location
+49 69 7104 9922 Germany
+49 30 5679 5800 Germany
+49 695 050 2596 Germany
Find your local number: https://uni-potsdam.zoom.us/u/cojfof4wT
-------------------------------------------------------------------
TIMETABLE
*** Workshops ***
12.05
16 – 18:30 / Online: Einführung in Argumentationen und Handlungen gegen Sexismus, Homo- und Transphobie
Blöd transphober Spruch an Omas Kaffeetisch? Nervt der Kollege mit Sexismen? Entpuppt sich der Kumpel als Homophob? Was kann/soll ich da wie sagen oder tun? In dem 2,5 Stunden-kurzen Workshop sammeln wir welche Handlungsstrategien uns hier helfen und widmen uns konkreten Argumentationsstrategien, welche wir in solchen Fällen anwenden können. Zur Verfestigung werden wir auch konkret üben ;)
Ihr könnt euch Anmelden unter: femarchiv@astaup.de. Begrenzt auf 10 TN.

13.05
14-16 / Empowerment workshops: GLADT e.V. + LesMigraS
16-18 / Workshop: Pissen ist politisch
18:15-19:15 / Lecture: Queer Mutual Aid
*** Bands ***
20:00-20:30 / HEKLA (Cowboy Synthwave)
21:00-21:30 / LOBSTERBOMB (Indie Garage Rock)
*** DJ*s ***
21:45-22:30 / hot_bitch
22:30-23:15 / yulav
23:15-00:00 / Шапка
00:00-00:45 / fullmoon

HEKLA
Cowboy synthwave - swelling synth sounds, dramatic rhythms and wavy guitar washes.
Fronted by two Swedish cousins, HEKLA is a quartet stemming from Berlin’s musical melting pot. Inspired by everything from Scandinavian folk music to 80s synthwave adventures, they bring you along for a ride into the abandoned beach towns and forgotten volcanoes of their minds.
In both music and lyrics, grandiose dreams face their constant companion, destruction. Never shying away from the drama, HEKLA sing about the obsession and madness in us all.
HEKLA released their self-titled debut album on CTR in 2017. Their EP Boulevards came out on Duchess Box Records in 2018. HEKLA's second album is coming out in 2021.
https://hellohekla.bandcamp.com/

LOBSTERBOMB ist eine neue Band frisch aus dem Berliner Underground bestehend aus Nico Rosch, Vik Chi und Crayon Jones. LOBSTERBOMB machen rohen, energetischen und tanzbaren Indie Garage Rock. Seit Januar 2021 haben sie drei Singles released, die alle im Sommer auf einer Debut-EP zu hören sein werden.
LOBSTERBOMB is a new band from the Berlin underground. Formed in a Berlin basement in 2020 by Nico Rosch, Vik Chi and Crayon Jones LOBSTERBOMB makes raw, energetic and danceable indie garage rock.
https://lobsterbomb.bandcamp.com/